Project description

Nevin Aladağ is an artist who immediately grasped the essence of the place, the historic Kurpark – cultivated nature as a space for inspired encounters. Through decisively selected works of art, she is exploring the possibilities of the Kurpark even further.

The artist repeatedly draws from the sources of her diversified biography. She works with carpets of her family, creates collage-like pictures or weaves new carpets by herself using traditional methods. She produces lamps from different colored fine tights, which are reminiscent of an oriental mosaic structure, but also refer to themes of female self-determination. In this way, the artist also opens up a discourse on gender, skin color and politics in an intercultural world. Drums, tubas, strings: Nevin Aladað assembles various instruments into a surreal body of sound on which professionals and amateurs alike can test and experience themselves acoustically and musically. Naturally, the artist has a confident humor, openness and composure in regards of the diversity of human expressions.

If necessary, disinfectant wipes are available free of charge for guests to play the flutes at the tourist information office in the colonnades.

The program

The art project „Public Resonator“ is accompanied by an extensive program – a free invitation to all citizens and guests of the city of Baden-Baden, to people of all ages to participate.

On Thursday, 3 August and 10 August, 6 p.m.:

Tour of the art trail with curator Johann von Haehling. Meeting point for interested guests in front of the tourist information. Number of participants limited to 15, minimum number of participants 3.  Registration: info@badenbadenevents.de

Live music at 6 & 7 pm:
with interaction at the sound sculpture.

Saturday, 29 July Trio Boubaker/Ditzner/Bernstein
Saturday, 12 August Maha Pudma Quartet feat. Fadhel Boubaker
Saturday, 19 August Maha Pudma Quartet

The program is subject to change.
Current information at www.badenbadenevents.de
The premises will be under video surveillance.

Admission is free.

 

Description du projet

Nevin Aladağ (née en 1972 à Van, Turquie) est une artiste qui a immédiatement saisi l’essence du lieu, le Kurpark  – une nature cultivée comme espace de rencontres inspirées – et qui va maintenant en exploiter les possibilités par des mises en scène artistiques déterminées. L’artiste puise sans cesse aux sources de sa biographie variée, travaille les tapis que lui confie sa famille, en fait des tableaux sous forme de collages ou en tisse elle-même de nouveaux selon des méthodes traditionnelles. Elle produit des lampes à partir de bas résille de différentes couleurs, qui rappellent une structure de mosaïque orientale, mais qui renvoient également à des thèmes d’autodétermination féminine. Ainsi, l’artiste ouvre ici également un discours sur le genre, la couleur de peau et la politique dans un monde interculturel. Des tambours, des tubas, des cordes : Nevin Aladað assemble différents instruments en un corps sonore surréaliste sur lequel les professionnels comme les amateurs peuvent s’essayer et faire l’expérience de l’acoustique et de la musique de la même manière. Un humour souverain et une ouverture et une sérénité pour la diversité des formes d’expression humaines, voilà ce que l’artiste apporte tout naturellement.  
 
Pour jouer des flûtes, les visiteurs peuvent se procurer gratuitement des lingettes désinfectantes à l’office de tourisme des Colonnades.
 
Le programme
Le projet artistique „Public Resonator“ est accompagné d’un vaste programme cadre – une invitation gratuite à tous les citoyens et invités de la ville de Baden-Baden, aux personnes de tous âges à participer.
 
Le jeudi 03 août et le jeudi 10 août à 18h
Visite guidée à travers le parcours artistique avec le curateur Johann von Haehling. Rendez-vous pour les personnes intéressées devant l’office de tourisme. Nombre de participants limité à 15 personnes, minimum de 3 personnes.
 
Inscription : info@badenbadenevents.de
Musique live à 18 & 19 heures :
avec interaction à la sculpture sonore sur la pelouse du Kurhaus.
 
Samedi 29 juillet Trio Boubaker/Ditzner/Bernstein
Samedi 12 août Quatuor Maha Pudma feat. Fadhel Boubaker
Samedi 19 août Quatuor Maha Pudma
 
Sous réserve de modifications du programme.
Informations actualisées sur www.badenbadenevents.de
Surveillance vidéo sur le site.
 
L’entrée est gratuite.

Beschreibung

Nevin Aladağ (*1972 in Van, Türkei) ist eine Künstlerin, die das Wesen des Ortes, des historischen Kurparks – kultivierte Natur als Raum für inspirierte Begegnungen – sofort erfasst hat und seine Möglichkeiten durch entschiedene künstlerische Setzungen nun zusätzlich ausreizen wird. Die Künstlerin schöpft immer wieder aus den Quellen ihrer vielgestaltigen Biografie, verarbeitet Teppiche, die ihr ihre Familie überlässt, fertigt daraus collagenartige Bilder oder webt selbst neue nach traditionellen Methoden. Sie produziert Lampen aus verschiedenfarbigen Netzstrümpfen, die an eine orientalische Mosaikstruktur erinnern, aber zudem auf Themen weiblicher Selbstbestimmung verweisen. So eröffnet die Künstlerin hier auch einen Diskurs über Geschlecht, Hautfarbe und Politik in einer interkulturellen Welt. Trommeln, Tuben, Saiten: Nevin Aladað fügt verschiedene Instrumente zu einem surrealen Soundkörper zusammen, an dem Profis wie Laien sich gleichermaßen akustisch und musikalisch erproben und erfahren können. Souveräner Humor und eine Offen- und Gelassenheit für die Vielfalt menschlicher Ausdrucksformen ist das, was die Künstlerin ganz selbstverständlich mitbringt.

Für die Gäste gibt es zum Bespielen der Flöten bei Bedarf kostenlos Desinfektionstücher in der Touristeninformation an den Kolonnaden.
 
Das Rahmenprogramm
Das Kunstprojekt „Public Resonator“ wird von einem umfangreichen Rahmenprogramm begleitet – eine kostenfreie Einladung an alle Bürgerinnen, Bürger und Gäste der Stadt Baden-Baden, an Menschen aller Altersklassen zur Teilnahme.
 
An diesen Donnerstagen 
03. August 
10. August 
Jeweils um 18 Uhr 
 
Kuratorenführung durch den Kunstparcours mit Johann von Haehling. Treffpunkt für interessierte Gäste vor der Touristenformation. Teilnehmerzahl begrenzt auf 15 Personen, Mindestteilnehmerzahl ab 3 Personen.
 
Anmeldung: info@badenbadenevents.de
Live-Musik jeweils um 18 & 19 Uhr:
mit Interaktion an der Klangskulptur auf der Kurhaus-Wiese.
Samstag, 29. Juli Trio Boubaker/Ditzner/Bernstein
Samstag, 12. August Quartett Maha Pudma feat. Fadhel Boubaker
Samstag, 19. August Quartett Maha Pudma
 
Änderungen im Rahmenprogramm vorbehalten.
Aktuelle Informationen unter www.badenbadenevents.de
Videoüberwachung auf dem Gelände.
 
Der Eintritt ist frei.